-
1 сознание греховности
conviction имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > сознание греховности
-
2 сознание греховности
General subject: convictionУниверсальный русско-английский словарь > сознание греховности
-
3 сознание греховности
Русско-английский словарь религиозной лексики > сознание греховности
-
4 сознание греховности
synnintunto -
5 сознание /своей/ греховности
synnintuntoРусско-финский технический словарь > сознание /своей/ греховности
-
6 synnintunto
сознание греховности, осознание греховности -
7 conviction
kənˈvɪkʃən сущ.
1) убеждение, уверение (действие;
доведение до сознания) ;
to carry conviction ≈ убеждать, быть убедительным
2) убежденность, твердая вера( of - в;
that) Syn: persuasion, belief
3) убеждения, взгляды, воззрения;
кредо Syn: opinion, credo, creed, gospel
4) юр. осуждение, признание виновным summary conviction
5) церк. сознание греховности, признание грехов (юридическое) осуждение, признание подсудимого виновным - summary * осуждение в порядке суммарного производства судимость - it was her third * это ее третья судимость убеждение, убежденность - to speak from * говорить убежденно;
- to be open to * быть непредубежденным;
- to carry * быть убедительным;
звучать убедительно;
- his story does not carry much * его рассказ не очень убедителен;
- it is my strong * that... я глубоко убежден в том, что...;
- he is an internationalist by * он интернационалист по убеждению;
- the actors played with * актеры играли убедительно pl убеждения, взгляды - religious *s религиозные убеждения;
- to act up to one's *s действовать в соответствии со своими убеждениями уверенность, убежденность - the * that the next morning he would receive a letter уверенность в том, что на следующее утро он получит письмо;
- in the * that... в (полной) уверенности, что... (религия) сознание греховности appeal against ~ обжаловать обвинительный приговор conviction обвинительный приговор ~ юр. осуждение, признание виновным;
summary conviction приговор, вынесенный без участия присяжных ~ осуждение ~ признание подсудимого виновным ~ церк. сознание греховности ~ убеждение;
to carry conviction убеждать, быть убедительным ~ убеждение ~ убежденность ~ уверенность, убежденность (of - в;
that) ~ уверенность legal ~ законное осуждение previous ~ прежнее осуждение previous ~ прежняя судимость quash a ~ аннулировать приговор quash a ~ отменять приговор quash a ~ снимать обвинение ~ юр. осуждение, признание виновным;
summary conviction приговор, вынесенный без участия присяжных summary ~ осуждение в порядке упрощенного судопроизводстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conviction
-
8 synnintunto
yks.nom. synnintunto; yks.gen. synnintunnon; yks.part. synnintuntoa; yks.ill. synnintuntoon; mon.gen. synnintuntojen; mon.part. synnintuntoja; mon.ill. synnintuntoihinsynnintunto сознание греховности, осознание греховности
сознание греховности, осознание греховности -
9 conviction
n1. осуждение, признание подсудимого виновным;2. убеждение;instinctive convictions - подсознательные убеждения;
3. уверенность, убежденность; процесс распространения моральных представлений;4. сознание греховности.* * *сущ.1) осуждение, признание подсудимого виновным;2) убеждение;3) уверенность, убежденность; процесс распространения моральных представлений;4) сознание греховности. -
10 conviction
noun1) leg. осуждение, признание виновным; summary conviction приговор, вынесенный без участия присяжных2) убеждение; to carry conviction убеждать, быть убедительным3) уверенность, убежденность (of в; that)4) eccl. сознание греховностиSyn:opinion* * *(n) взгляды; обвинительный приговор; признание виновным; убеждение; убеждения; убежденность* * ** * *[con'vic·tion || -kʃn] n. осуждение, признание виновным, убеждение, убежденность, уверенность, сознание греховности* * *убеждениеубежденияубежденностьуверенность* * *1) убеждение, уверение 2) убежденность, твердая вера (of - в; that) 3) убеждения -
11 conviction
[kən'vɪkʃ(ə)n]1) Общая лексика: взгляды, обличение, осуждение, приговор, признание( кого-л.) виновным, признание подсудимого виновным, сознание греховности, убеждённость, убеждение, уверенность, аргумент2) Разговорное выражение: прежняя судимость3) Военный термин: признание виновным (судом)4) Религия: осознание своей греховности, признание виновности5) Юридический термин: обвинительный приговор (судьи, рассмотревшего дело вместо суда присяжных), осуждение (признание виновным), признание виновным, судимость6) Дипломатический термин: вынесение приговора, убеждения7) Психология: твёрдое мнение8) юр.Н.П. уверенность (as a strong belief)9) Международное право: осуждение, признание виновным ( RU-EN-RU. COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) -
12 conviction
[kənʹvıkʃ(ə)n] n1. юр.1) осуждение, признание подсудимого виновным2) судимость2. 1) убеждение, убеждённостьto carry conviction - быть убедительным; звучать убедительно
his story does not carry much conviction - его рассказ не очень убедителен
it is my strong conviction that... - я глубоко убеждён в том, что...
he is an internationalist by conviction - он интернационалист по убеждению
2) pl убеждения, взглядыto act up to one's convictions - действовать в соответствии со своими убеждениями
3. уверенность, убеждённостьthe conviction that the next morning he would receive a letter - уверенность в том, что на следующее утро он получит письмо
in the (full) conviction that... - в (полной) уверенности, что...
4. рел. сознание греховности -
13 Mea culpa
см. тж. Mea culpa, mea maxima culpaМоя вина, грешен.В принятом с XI века религиозном обряде католиков - формула покаяния и исповеди.На все жалобы по поводу тяжелых времен и по поводу всеобщей материальной и моральной нищеты христианское сознание греховности отвечало: да, это так, и иначе быть не может; в испорченности мира виноват ты, виноваты все вы, твоя и ваша собственная внутренняя испорченность! И где бы нашелся человек, который мог бы это отрицать? Mea culpa! (Ф. Энгельс, Бруно Бауэр и первоначальное христианство.)Тенденциозностью называют либералы и многие радикалы непреклонную твердость убеждений, а резкую критику ошибочных взглядов они называют "злобой". Тут уж ничего не поделаешь. Mea culpa, mea maxima culpa! и был, и пребуду "злобно-тенденциозным" по отношению к гг. Струве. (В. И. Ленин, Г. Струве, изобличенный своим сотрудником.)Представим себе, для примера, такое издание, где бы - какой-нибудь рецензент - вчера расхвалил до небес плохую драму своего приятеля, возвеличив его именем Шиллера, завтра завопил бы перед публикою: пьеса дрянь, а что я ее хвалил - виноват: -... Mea culpa, mea maxima culpa. (В. Г. Белинский, Литературный разговор, подслушанный в книжной лавке.)Не сердитесь на меня за нападки на корректора, я вижу, что это не его вина, - с каким ужасом я прочел, например, что мой друг поэт Кольцов был zu Tode gepudelt [ опечатка, вм. gequält - замучен (нем.). - авт. ]. А ведь у меня был в руках перевод. "Mea culpa". (А. И. Герцен - А. Колачеку, ЗОЛИ 1851.)Я никогда не считаю себя вправе допустить плохой стих, и если я допускаю - mea culpa, mea maxima culpa, но где же это и когда, черт возьми! (А. К. Толстой - Б. М. Маркевичу, 8.(20.)XII 1871.)Муниципализация тем и хороша, что она годится даже в случае реставрации. На этом основании меня упрекнут, может быть, в том, что я не верю в торжество революции. Если то, что я сказал, означает неверие в торжество революции, то я действительно грешен этим грехом. Меа culpa, mea maxima culpa. Я повторяю вслед за Наполеоном: "плох тот человек, который рассчитывает лишь на благоприятное стечение обстоятельств". (Г. В. Плеханов, Речь по аграрному вопросу.)Я был большой скотиной, не ответив вам уже давно на ваше любезное и хорошее письмо. Я, поистине, собирался это сделать сотни раз, - но что это доказывает? Это доказывает, к несчастью, только одно: мою позорную и подлую лень. N. В. Полюбуйтесь на мою дипломатию: я крепко бью себя кулаком, чтобы помешать вам дать мне щелчок. Как бы то ни было - зло совершено, - примите, пожалуйста, мое mea culpa. (И. С. Тургенев - Морицу Гартману, 30.III(11.IV) 1859.)Пролеткульт впадает в нашей революционной республике в нищету. Это позор, и свою долю вины полностью беру на себя. Отчасти mea culpa. (А. В. Луначарский, Театр РСФСР.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mea culpa
-
14 conviction
[kən`vɪkʃ(ə)n]убеждение, уверениеубежденность, твердая вераубеждения, взгляды, воззрения; кредоосуждение, признание виновнымсознание греховности, признание греховАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > conviction
-
15 conviction
-
16 осуждение
condemnation имя существительное:conviction (убеждение, убежденность, осуждение, уверенность, признание виновным, сознание греховности)reprobation (осуждение, порицание) -
17 убеждение
conviction имя существительное:conviction (убеждение, убежденность, осуждение, уверенность, признание виновным, сознание греховности) -
18 убежденность
conviction имя существительное: -
19 уверенность
confidence имя существительное:certainty (уверенность, несомненный факт)conviction (убеждение, убежденность, осуждение, уверенность, признание виновным, сознание греховности)certitude (уверенность, несомненность) -
20 признание виновным
conviction имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > признание виновным
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Адам — У этого термина существуют и другие значения, см. Адам (значения). Адам (ивр. אָדָם) … Википедия
ПАВЛА СВ. АПОСТОЛА ПОСЛАНИЯ — раздел новозав. *канона, состоящий из 14 посланий. В каждом из них, кроме Евр, ап.Павел во вступительных словах называет себя по имени. П.а.п. принято делить на 4 группы: 1) Ранние ПОСЛАНИЯ (1–2 Фес; иногда к ним присоединяют Гал); 2) Большие… … Библиологический словарь
Милош Чеслав — (Miłosz) (р. 1911), польский писатель, пишет также на французском и английском языках. С 1951 во Франции, с 1960 в США. В стихах и поэмах 30 50 х гг., в книге стихов «Где восходит солнце и где заходит» (1974), «Необъятная земля» (1984) … … Энциклопедический словарь
Потерянный Рай — (англ. «Paradise Lost») эпическая поэма Джона Мильтона, впервые изданная в 1667 в десяти книгах. В издании 1674 года книг стало 12. Поэма описывает белым стихом историю первого человека Адама. Книга переиздавалась несчетное количество раз и… … Википедия
Потерянный рай (поэма) — Запрос «Потерянный рай» перенаправляется сюда; см. также другие значения. «Потерянный рай» Paradise Lost … Википедия
смерть — один из важнейших аспектов средневекового мировосприятия. И в языческую, и в христианскую эпохи С. воспринималась не как полное прекращение человеческого существования, но как момент перехода из одной формы бытия в другую, качественно… … Словарь средневековой культуры
Милош (Miłosz) Чеслав — (р. 1911), польский писатель, пишет также на французском и английском языках. С 1951 во Франции, с 1960 в США. В стихах и поэмах 30—50 х гг., в книгах стихов «Где восходит солнце и где заходит» (1974), «Необъятная земля» (1984) —… … Большой Энциклопедический словарь
Милош Ч. — МИ́ЛОШ (Miłosz) Чеслав (р. 1911), польск. писатель, пишет также на франц. и англ. яз. С 1951 во Франции, с 1960 в США. В стихах и поэмах 30–50 х гг., в кн. стихов Где восходит солнце и где заходит (1974), Необъятная земля (1984) –… … Биографический словарь
МИ́ЛОШ — (Miłosz) Чеслав (р. 1911), польск. писатель, пишет также на франц. и англ. яз. С 1951 во Франции, с 1960 в США. В стихах и поэмах 30–50 х гг., в кн. стихов Где восходит солнце и где заходит (1974), Необъятная земля (1984) – осмысление… … Биографический словарь
Маркс — Биография. Учение Маркса. Философский материализм. Диалектика. Материалистическое понимание истории. Классовая борьба. Экономическое учение Маркса. Стоимость. Прибавочная стоимость. Социализм. Тактика классовой борьбы пролетариата … Литературная энциклопедия
ПРОТЕСТАНТИЗМ — (от лат. protestans публично заявляющий) совокупность церквей и сект, которые возникли в ходе Реформации 16 в. и вместе с католицизмом и православием составляют основные разновидности христианства. Реформация означала коренную перестройку… … Философская энциклопедия
